Chant de chasse et divers

Lorsque l'Hiver a blanchi la plaine,
Elle court les bois et les boqueteaux
Vous l'avez reconnue c'est Madeleine,
Qui ne veut pas s'emmerder au coteau.

Si vous voulez lui compter fleurette,
Sachez que pour dame Sicard...
Point n'est besoin de bouquet de violettes,
Elle préfère les bracelets de brocard !

Chiens au chenil et saison finie,
Adieu meringues et tartes au citron.
Reverrons-nous maîtresse chérie ?
Les chasses de Monaco et Ninon.....

Eh bien, on en apprend des choses ici !!!

Je vois que Hegoak a un nom qui le porte bien (tout le monde suit ?)
Je recherche les paroles de chants basques comme : Hegoak, Jeki Jeki, Boga Boga, Boum Boum ...
J'ai cru comprendre qu'il existait ces mêmes paroles écrites de façon phonétique pour les français dont la langue régionale n'est ni d'oïl ni d'oc... d'acc' ?
J'ai vu quelques feuilles vulgarisant du Basque chez des Vendéens démocrates... c'est dire !

Avec mes CD comme seules sources d'apprentissage, mes chants "tournent" vite en yaourts... ( euh ouône eugaine )... Ceci me dérange du fait que je reste un ferment défenseur des langues régionales.

Gars d'H, qui s'est p'tête trompé d'laitage...

et le patois de nueil, ça donne quoi ?

Chris

pour le chant Hégoak, notre collaborateur BOUBOU a mis les paroles sur la première page.

J'adore les chants basque mais j'ai du mal à trouver leurs paroles.

Me serais-je mal exprimationné ? C'est innadmetable ?

Merci pour la redirection Hegoak, je n'avais même pas vu la présence de la participation de Boubou.
En tout cas, cela ne correspond pas a ce que je recherche. Je souhaite avoir, dans un premier temps, les paroles basques, traduites en basques, phonétiquement basques...
Puis, afin de facilité l'apprentissage de ces paroles, je recherche ces mêmes paroles basques écrites selon la phonétique française.

Gars d'H, ... tant que c'est comprenable, c'est disable...

Source : Editions HOCMÂ.
Catherine Le Sage: aporteedevoix@wanadoo.fr
titre du CD: "EGON", le chant des légendes basques.

Izarren laztana (caresse des étoiles).
"Egun batez,etori ziren..... Euzkaldunak....
Euzkara zaukatenak...
Hor ziren.... Hor.Munduari lotuak..."

Traduction:
Il était une fois.....C'est toujours ainsi que commencent les contes et les légendes.

Je voudrais vous raconter l'histoire d'un peuple....
Le peuple des Basques....
De ceux qui parlent la langue basque.

Il en existe plusieurs versions...

Le trente et un du mois d'Août

Le trente et un du mois d'août
Nous aperçûmes, sous le vent à nous
Une frégate d'Angleterre
Qui fendait la mer et les flots
C'était pour aller à Bordeaux

Refrain : Buvons un coup
Buvons en deux
A la santé des amoureux
A la santé du roi de France
Et zut ! pour le roi d'Angleterre
Qui nous a déclaré la guerre

Le commandant du batiment
Fit appeler son lieutenant
Lieutenant te sens tu capable
Dis moi te sens tu assez fort
Pour prendre l'anglais à son bord

Le lieutenant, fier et hardi,
Lui répondit : Capitaine, oui !
Faites branle bas à l'équipage
Je vais hisser not'pavillon
Qui restera haut, nous le jurons

Le maître donne un coup de sifflet
Pour faire monter les deux bordées
Tout est paré pour l'abordage
Hardi gabiers, fiers matelots
Braves cannoniers, mousses petiots

Vir lof, por lof, en arrivant
Je l'abordions par son avant
A coup de haches, de grenades
De pieux, de sabres, de mousquetons
En trois cinq secs je l'arrimions

Que dira-t-on du grand raffiot
A Londres, à Brest et à Bordeaux
Qu'a laissé prendre son équipage
Par un corsaire de dix canons
Lui qu'en avait trente et six de bons

Bonjour,

"petit nouveau" sur le forum je prend le temps de lire un peu tout.
Je souhaiterai juste apporter un complément au lancement de ce fil de discussion à propos des Allobroges, que nous propose Hegoak.

Ici (en Pays de Savoie) cet un hymne, interprété par les musiques locales les jours de cérémonies officielles et qui trouve sa place au coté des autres chants patriotiques (Marseillaise, Sambre et Meuse, etc...)

Juste pour compléter je vous invite à lire l'article Wikipédia où vous trouverez aussi le texte des Allobroges dans son intégralité (sans oublier le refrain)

L'air de ce chant n'a rien à voir avec la fanfare de trompe du même nom.

Bonne journée

Jean-Mi, arrête-moi si je me trompe.
Voilà "Les Allobroges" hymne:
https://www.youtube.com/watch?v=V8ah-T7XKSw

Et voilà "les Allobroges" trompe.
https://www.youtube.com/watch?v=ZQ29GPqj-9w

Enregistré, me semble -t-il, à la Chabotterie 2008 par l'Echo du Bas-Maine (Emmanuel Pinot)

Bonjour Arca

c'est tout à fait ça ...
On peut également l'écouter sur le CD du Rallye Atlantique "Dans les Forêts du Poitou".
Pour ceux qui lisent la musique (ce qui n'est pas mon cas) la partition est là sur le site de des Trompes de Bonne

Sur le CD de chants "Longue est la route" des Trompes de Bonne on trouve aussi une version humoristique et patoisante des Allobroges (l'hymne).


Pour revenir au sujet d'origine du post, moi j'aime bien Vernines

Je suis né, j'ai grandi
Entre sapins et vergne
Au village blotti
En plein cœur de l'Auvergne

Au pied du vieux cratère
A la gueule endormie
Où le lac de Servières
Un jour a fait son nid

D'une bouffée de vent
Il a gonflé mes veines
Il a mis dans mon sang
L'eau claire de ses fontaines

Ce n'est pas par hasard
Si mon cœur est si chaud
Les feuilles du fayard
M'ont servi de berceau

Je suis né, j'ai grandi
Au profond des hivers
Au village engourdi
Entre givre et congères

Au pied du vieux cratère
Sous son manteau d'hermine
Quand gèle le Servières
Et grelotte Vernines

Il a rougi mes doigts
Sur des boules de neige
Pour casser sous les toits
Des glaçons en arpège

Et si mes souvenirs
Passent en tourbillon
C'est la faute à l'échir
Sur l'ardoise des maisons

Je suis né, j'ai grandi
Entre frêne et fougères
Au village fleuri
De bouquets de bruyère

Au pied du vieux clocher
Que frôlent en criant
Des vols de martinets
Dans le soleil couchant

Sur les robes des filles
Ils mettaient au printemps
Des brassées de jonquilles
Qu'elles portaient en riant

Je revois leurs visages
Je revois leurs sourires
Passer sur mon village
Passent mes souvenirs

Je revois leurs visages
Je revois leurs sourires
Passer sur mon village
Passent mes souvenirs


Bonne journée,

Jean-Mi74 a écrit:

Pour revenir au sujet d'origine du post, moi j'aime bien Vernines

Elle doit être bien cette chanson mais le souci est que je ne connais pas l'air.

Je te proposes de t'enregistrer via un caméscope en tenue de savoyard Jean Mi et de nous montrer le résultat!

Faut peut êt' bin s'rendre compt' d'l'air bon dieu

Désolé Nicolas, je n'ai toujours pas caméscope...

Mais je te propose d'écouter un extrait !

Désolé pour la tenue...

La Daulne

Dès le matin la Daulne est dans la plaine,
Toujours joyeux guidons les gais refrains,
Que la fatigue nous enlève les peines comme le vin enlève les chagrins !

En l'écoutant fredonner ces berceuses,
Redites encore par les échos mouvant,
Les jeunes filles deviennent amoureuses,
Et les vieillards songent au bon vieux temps.

Et quand le soir, assombrit les vallées,
Quand le soleil, à l'horizon à fui....
Le son du cor, s'étend, dans la vallée,
La Daulne envoie son doux refrain à la nuit ...

Allons amis, la Daulne nous appelle,
Par ses accents si joyeux et si doux !
Que chacun d'entre nous quitte sa belle et nous rejoigne au lieu du rendez-vous !

Poussin faudra réviser tes classiques : La DEAULNE .....
Si tu laisses " guidons les gais refrain de la fatigue...." c'est du javanais !!!! par contre si tu chante " lui, dont les gais ...." c'est du français....du berry !

DE même essaie de chanter et de faire coller à la musique " Que chacun d'entre nous....." tu vas beuguer ! mais si tu chantes " Que chacun donc vite quitte ...." SA MARCHE , il faudra revoir MON CLASSEUR il y a tout ce qu'il faut pour ne pas écrire de .....bêtises

Deaulne ou Daulne ?
Voilà sur le site de fanfares TDC :



Sur le forum des Echos Lyonnais :




Effectivement sur le CD de l'Opéra de la Forêt c'est "lui dont les gais refrains"....Un problème d'oreille ... Je m'incline....Pour la deuxième fois .... Mais sur les Echos Lyonnais.....Ils causent Javanais, comme moi...

Encore une fois sur le CD de l'Opéra de la Forêt, ils chantent bien "Que chacun d'entre nous..." Mais sur le forum des Echos Lyonnais il y a écrit "Que chacun d'entre vous..."
Et, pour ma part, je bug moins qu'avec "donc vite.." Mais c'est peut-être une question d'habitude.

bonjour je recherche le cd ou se trouve la chanson '' petite fleur '
je pense qe ce doit etre le titre merci de m'aider

Sur le CD "L'opéra de la Forêt" je pense qu'il y 'est. ce sont des chansons d'après chasse chantées par plusieurs personnes dont hubert Bodineau.

bonjour merci pour votre reponse savez vous ou peut on trouvez ce cd
merci

La chanson " Vernines" est sur le cd des trompes de Bonne "chantons"

Avec d'autres bien belles chansons.

Réveillon de Noël : Zabou et moi, on s'est souvenu d'un chant en canon appris en chorale au collège !

C'est très joli mais j'ai beau le rechercher sur Internet, je ne trouve rien. On ne se souvient pas trop des paroles.

Les voilà. Qui connait ? Qui peut corriger ?

" Tra ha, chasseurs partez gaiement,
La neige a chassé tous les ???? (blancs moutons ? les noirs ..... ?)
Sonnez é les cors, sonnez é les cors,
Tra ha, Tra ha, Tra ha "

Bis

Le Cowboy Fidèle

Il était une fois, un cowboy fidèle.
Qui rêvait de sa belle à la fin du jour.
En cherchant dans le soir étoile nouvelle.
Qui devait le guider jusqu’à ses amours.

Refrain :
Pour l’amour, (bis)
De ma belle. (bis)
J’ai quitté tout mes amis.
Pour l’amour, (bis)
De ma belle. (bis)
J’ai quitté mon vieux pays.

Mais la belle croyant qu’il était volage.
Refusant son amour se moqua de lui.
Et le pauvre cowboy loin de son village.
A son amour perdu chantait dans la nuit.

Refrain

Puis il s’en est allé et depuis la belle.
Pleure sur son amoureux en ayant compris.
Que l’oiseau de l’amour n’est pas l’hirondelle.
Il ne revient jamais quand il est partit.

Si l’amour, (bis)
Vous appel. (bis)
Ecoutez ce qui vous dit.

Il suffit, (bis)
D’un coup d’aile. (bis)
Pour qu’il trouve un autre lit.

Refrain


Romain

Le Bonsoir Breton.



Dans man pays d’Armor, la coutume veut que l’on sonne.

A ses amis charmant bonsoir



Pour l’au revoir, encor une fanfare bretonne.

Nous vous la dédions ce soir.



Sur notre lande de Merlin de Brocéliande.

Vous guidera et vous émerveillera.



A vous amis, ce soir cette fanfare bretonne.

Est dédiée pour le Bonsoir.

et encors un autre pour le plaisir:


Les Filles de Vernon.



Chante ma trompe, un peu de ma jeunesse,

Qui fait vibrer, les filles de Vernon.

J’ai bien le temps de leur prêter sagesse,

Quand viendra l’heure les cheveux blancs.



Pour être heureux toute la vie,

Il faut s’aimer,

S’aimer d’amour.

Pour être heureux toute la vie,

Il faut s’aimer,

S’aimer toujours.



Chante ma trompe, un peu de ma jeunesse,

Qui fait vibrer, les filles de Vernon.

J’ai bien le temps de leur prêter sagesse,

Quand viendra l’heure les cheveux blancs.