Cécile
 
Nombre de messages : 130
Age : 52
Localisation : Indre
Date d'inscription : 17/05/2009
 | | Sujet: Petite annonce amazone Mar 03 Juil 2012, 12:32 | |
| "A vendre, lot de demi-soutiens-gorges pour amazones" J'adore!  , et vous? Petite annonce tirée du "Bats-l'eau" du vendredi 2 novembre 1993 dans "le livre des chutes de Mr. Prettywood. | |
|
Robert Hautlecoeur
Modérateur
 
Nombre de messages : 4824
Age : 80
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/11/2008
| | Sujet: Re: Petite annonce amazone Mar 03 Juil 2012, 18:17 | |
| | |
|
Cécile
Nombre de messages : 130
Age : 52
Localisation : Indre
Date d'inscription : 17/05/2009
| | Sujet: petite annonce Mer 04 Juil 2012, 10:04 | |
| Après vérication dans l'ouvrage, la citation exacte est "A vendre, lot de demi soutiens-gorge pour amazones." Mais je ne dis pas que dans "les petites annonces spécialisées du Bat-L'eau", il n'y a pas de coquille (de soutien!). | |
|
LPB
Modérateur
 
Nombre de messages : 5479
Age : 61
Localisation : Région Centre
Date d'inscription : 26/05/2009
| | Sujet: Re: Petite annonce amazone Mer 04 Juil 2012, 13:15 | |
| | |
|
Quatrelys
Nombre de messages : 1138
Age : 75
Localisation : France ouest
Date d'inscription : 21/05/2009
| | Sujet: Re: Petite annonce amazone Jeu 05 Juil 2012, 00:53 | |
| "Pas de redressement possible sans soutien "   Comment résister plus longtemps au désir de vous faire profiter de cette indéniable avancée technologique en matière de soutien.  Page extraite du :" Catalogue d'objets introuvables " de CARELMAN .  Je vous conseille vivement, si vous aimez vous bidonner, de vous procurer cet ouvrage.  | |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Le Mariage c'est la joie mais .................!!!!!!!! Jeu 05 Juil 2012, 10:04 | |
| |
|
Robert Hautlecoeur
Modérateur
Nombre de messages : 4824
Age : 80
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/11/2008
| | Sujet: Re: Petite annonce amazone Jeu 05 Juil 2012, 11:54 | |
| Je me suis toujours posé la question de l'utilisation de cette "appellation non contrôlée" de "gorge" (ou encore "poitrine") en lieu et place de l'utilisation des mots précis pour désigner la chose; ceci d'autant plus que l'on parle de "rendre gorge" ou encore de 'coupe-gorge"... Voici la question-réponse que j'ai trouvée sur le "net" à ce sujet:
D'où vient l'idée de soutenir la gorge ? Ce qu'on soutient c'est les seins, non ?
(Réponse donnée le 27-05-2004)
A une époque, les personnes dites du beau sexe, le vôtre (penchez-vous en avant si vous avez des doutes sur l'esthétique de la chose), avaient un tel sens de l'élégance qu'elles usaient de nombreuses périphrases, métonymies, ellipses et métaphores pour désigner avec style ce que le langage vulgaire nommait prosaïquement par leur nom commun.
Ainsi désignaient-elles leur seins par la gorge, ce qui en excitait la convoitise des Messieurs, de même qu'elle préféraient parler de leurs rondeurs plutôt que de leurs fesses.
Vous conviendrez aisément qu'il est plus élégant de parler d'un soutien-gorge que d'un porte-seins. Auriez-vous d'autres explications ? | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Petite annonce amazone | |
| |
|
Je crois qu'il n'y a pas d's à soutien dans ce cas là; en revanche on écrit des soutien gorges demi seins... 
